SERIE BIODIVERSIDAD ECUATORIAL

¡ RESPETO Y SALVAGUARDA
A LAS CULTURAS AMAZONICAS ECUATORIALES
QUE NO DESEAN NI LES IMPORTA
NINGUNA REVOLUCIÓN CIUDADANA ¡**

Le 26 mai de 2003, les forestiers ilegaux ( “madereros) colombiens ont massacré 27 femmes et enfants Taromenane. La police a déclaré les corps sauvagement mutilés. Les 9 assassins n’ont jamais été poursuivis bien que reconnus coupables et en aveux. Pertes dures à supporter pour une peuple de 250 membres. L’état équatorien a accordé un espace de 200.000.Ha, aux Huaorani et Tagaeri mais sans sécuriser la zone. Résultat, de temps en temps on retrouve l’un ou l’autre de ces aborigènes tués dans la jungle et le chef des huao photographié juché sur ses coupes de caoba**…






SAFARI*


Diego Velasco Andrade


El
fruto de la selva
nace en el cielo
y desemboca en pequeñísimas
vasijas de barro de
donde mana un líquido
matinal que desciende
de nuestros abuelos
como de una liana radiante
descolgada de los
altos árboles del trópico.

Carpintería de pájaro
que picotea tenaz
sobre la calavera del tiempo
y ronda los espíritus de piedra
que huyen de la llanura
en cuyas entrañas bulle
el excremento de dinosaurios
antediluvianos
condenados a desfogarse por
negras boas de aluminio
sobre las que se posan reptiles
bilabiales parientes
de verdes ranitas marsupiales.

Los
extremos de este territorio
no se divisan encaramados
en el mástil de una palmera
de la orilla sino
navegando en canoas
o sobre el agua montaraz
que da de cabezazos
contra chontas cacatúas y tribus
obligadas por los colonizadores
a esconderse en la copa
de un árbol selvícola
y brindar sombra al insecto
que se mimetiza
ante el avance de aquellas
hordas civilizadas
que de entre muchas pestes traen
una lengua fundada
en los evangelios
y hombres castrados
por la monotonía simétrica
de artificiosos campamentos.

Bramando
como cascada
por entre la tupida vegetación
de la Patria
NO
el Amazonas no es un mito
de mujeres guerreras
cruelmente cegadas
por ansiosos buscadores
de oro negro

y de canela.


*De Safari a Ombligo Equinoccial, Búho Editores 1991,
reeditado en la compilación Cordeles 2005, K-Oz Editorial

¡ALTO A LA EXTINCIÓN DE LAS CULTURAS
TAGAERE Y TAROMENANI!

QUITO, Feb 13, 2008 (AFP) - A group of Ecuadoran natives will investigate reports of a massacre of some 15 Amerindians, including children, by loggers in the depths of the Amazon jungle, the group's leader Domingo Anguash told AFP Wednesday.' We haven't any proof yet of the report we got from a Huoarani leader,' said the president of the Confederation of Indigenous Nations of the Ecuadoran Amazon. All the allegedly murdered people were members of nomadic tribes and had their heads cut off, Anguash added. Huoarani President Enrique Eguime said the massacre took place in eastern Orellana province when members of the Taromenane and Tagaeri people tried to stop a team of loggers from cutting down trees. 'We don't know the exact number of people killed, but there are also some children,'Enguime said. The Taromenane and Tagaeri move freely about the 700,000-hectare (1.73 million acres) Yasuni natural preserve the government has set aside as a protected area. Anguash said the investigating team is made up of the leaders of several indigenous groups, who will be traveling in the Amazon jungle unarmed and without police escort. 'We're going in to investigate, but its not going to be easy because of (the area's) remoteness,' Anguash said...


¡ARRETER LA MASSACRE DES INDIENS AMAZONIENS
DANS L´EQUATEUR MULTICULTUREL!


¡ ECUATORIALES SOMOS TODOS
LOS QUE NACIMOS, VIVIMOS
Y AMAMOS AL ECUADOR!

Imagen Periódico Alternativo Opción